Conférence internationale permanente d'instituts universitaires de traducteurs et interprètes Excellence in T&I training and research

Publications

Vous trouverez ci-dessous une liste des publications sponsorisées par la CIUTI. En plus des activités du Forum, la CIUTI sponsorise aussi des publications thématiques regroupant l'expertise de ses membres. La CIUTI est également partenaire de l'Est Journal of Translation (www.ejtrans.com).

CoverEditor(s)TitleISSN/ISBN print

ISBN eBook
Ciyun, ZhangEast Jour­nal of Trans­la­tion : CIUTI Issue 2015ISSN 1674–6686
Andres, Dörte & Behr, Mar­ti­naTo know how to sug­gest… Approaches to tea­ching confe­rence inter­pre­ting978–3‑7329–0114‑2
Rodri­guez, Nadia & Bet­ti­na SchnellLa CIUTI : Uni­dad en la diver­si­dad978–84-8468–584‑5
Forst­ner, Mar­tin / Lee-Jahnke, Han­ne­lore / Chai, Ming­jiongCIU­TI-Forum
2014
Poo­ling Aca­de­mic Excel­lence with Entre­pre­neur­ship for New Part­ner­ships
978–3‑0343–1570‑8
Cover CIUTI Forum 2013Forst­ner, Mar­tin / Gar­bovs­ky, Niko­lay / Lee-Jahnke, Han­ne­loreCIU­TI-Forum 2013
Facing the World’s New Chal­lenges. The Role of T & I in Pro­vi­ding Inte­gra­ted Effi­cient and Sus­tai­nable Solu­tions
978–3‑0343–1473‑2

978–3‑0352–0245‑8
Lee-Jahnke, Han­ne­lore / Forst­ner, Mar­tinCIU­TI-Forum 2012
Trans­la­tors and inter­pre­ters as key actors in glo­bal net­wor­king
978–3‑0343–1263‑9

978–3‑0352–0219‑9
Forst­ner, Mar­tin / Lee-Jahnke, Han­ne­loreCIU­TI-Forum 2011
New Needs, Trans­la­tors & Pro­grams. On the trans­la­tio­nal tasks of the Uni­ted Nations
978–3‑03911–623‑2

978–3‑0352–0057‑7
Forst­ner, Mar­tin / Lee-Jahnke, Han­ne­loreCIU­TI-Forum 2010
Glo­bal Gover­nance and Inter­cul­tu­ral Dia­logue : Trans­la­tion and Inter­pre­ting in a new Geo­po­li­ti­cal Set­ting
978–3‑0343–0657‑7

978–3‑0352–0080‑5
Forst­ner, Mar­tin / Lee-Jahnke, Han­ne­lore / Wang, LidiCIU­TI-Forum 2009
Trans­la­ting the Future : Beyond today’s aca­de­mic & pro­fes­sio­nal chal­lenges
978–3‑0343–0312‑5
Forst­ner, Mar­tin / Lee-Jahnke, Han­ne­lore / Schmitt, Peter A.CIU­TI-Forum 2008
Enhan­cing Trans­la­tion Qua­li­ty : Ways, Means, Methods
978–3‑03911–736‑9

978–3‑0352–0175‑8
Forst­ner, Mar­tin / Lee-Jahnke, Han­ne­loreCIU­TI-Forum 2006
Spra­chen in einer sich ändern­den Welt
Les langues dans un monde qui change
978–3‑03911–306‑4
Forst­ner, Mar­tin / Lee-Jahnke, Han­ne­loreCIU­TI-Forum Paris 2005
Regards sur les aspects cultu­rels de la com­mu­ni­ca­tion
978–3‑03910–834‑3
Forst­ner, Mar­tin / Lee-Jahnke, Han­ne­loreInter­na­tio­nales CIU­TI-Forum
Mark­to­rien­tierte Trans­la­tion­saus­bil­dung
978–3‑03910–377‑5