Conférence internationale permanente d'instituts universitaires de traducteurs et interprètes Excellence in T&I training and research

Publications

Below you find a list of CIUTI-sponsored publications. Next to the proceedings of the CIUTI Forum, CIUTI also sponsors thematic publications pooling the expertise of its members. CIUTI is also a partner in the East Journal of Translation (www.ejtrans.com).

Cov­erEditor(s)TitleISSN/ISBN print

ISBN eBook
Ciyun, ZhangEast Jour­nal of Trans­la­tion: CIUTI Issue 2015ISSN 1674–6686
Andres, Dörte & Behr, Mar­ti­naTo know how to sug­gest… Approach­es to teach­ing con­fer­ence inter­pret­ing978–3‑7329–0114‑2
Rodriguez, Nadia & Bet­ti­na SchnellLa CIUTI: Unidad en la diver­si­dad978–84-8468–584‑5
Forstner, Mar­tin / Lee-Jahnke, Han­nelore / Chai, MingjiongCIU­TI-Forum
2014
Pool­ing Aca­d­e­m­ic Excel­lence with Entre­pre­neur­ship for New Part­ner­ships
978–3‑0343–1570‑8
Cover CIUTI Forum 2013Forstner, Mar­tin / Gar­bovsky, Niko­lay / Lee-Jahnke, Han­neloreCIU­TI-Forum 2013
Fac­ing the World’s New Chal­lenges. The Role of T & I in Pro­vid­ing Inte­grat­ed Effi­cient and Sus­tain­able Solu­tions
978–3‑0343–1473‑2

978–3‑0352–0245‑8
Lee-Jahnke, Han­nelore / Forstner, Mar­tinCIU­TI-Forum 2012
Trans­la­tors and inter­preters as key actors in glob­al net­work­ing
978–3‑0343–1263‑9

978–3‑0352–0219‑9
Forstner, Mar­tin / Lee-Jahnke, Han­neloreCIU­TI-Forum 2011
New Needs, Trans­la­tors & Pro­grams. On the trans­la­tion­al tasks of the Unit­ed Nations
978–3‑03911–623‑2

978–3‑0352–0057‑7
Forstner, Mar­tin / Lee-Jahnke, Han­neloreCIU­TI-Forum 2010
Glob­al Gov­er­nance and Inter­cul­tur­al Dia­logue: Trans­la­tion and Inter­pret­ing in a new Geopo­lit­i­cal Set­ting
978–3‑0343–0657‑7

978–3‑0352–0080‑5
Forstner, Mar­tin / Lee-Jahnke, Han­nelore / Wang, LidiCIU­TI-Forum 2009
Trans­lat­ing the Future: Beyond today’s aca­d­e­m­ic & pro­fes­sion­al chal­lenges
978–3‑0343–0312‑5
Forstner, Mar­tin / Lee-Jahnke, Han­nelore / Schmitt, Peter A.CIU­TI-Forum 2008
Enhanc­ing Trans­la­tion Qual­i­ty: Ways, Means, Meth­ods
978–3‑03911–736‑9

978–3‑0352–0175‑8
Forstner, Mar­tin / Lee-Jahnke, Han­neloreCIU­TI-Forum 2006
Sprachen in ein­er sich ändern­den Welt
Les langues dans un monde qui change
978–3‑03911–306‑4
Forstner, Mar­tin / Lee-Jahnke, Han­neloreCIU­TI-Forum Paris 2005
Regards sur les aspects cul­turels de la com­mu­ni­ca­tion
978–3‑03910–834‑3
Forstner, Mar­tin / Lee-Jahnke, Han­neloreInter­na­tionales CIU­TI-Forum
Mark­to­ri­en­tierte Trans­la­tion­saus­bil­dung
978–3‑03910–377‑5