Conférence internationale permanente d'instituts universitaires de traducteurs et interprètes Excellence in T&I training and research

Bienvenue
à la Ciuti !

 

Fon­dée en 1960, la CIUTI [’sju­ti] est la plus ancienne et la plus pres­ti­gieuse asso­cia­tion inter­na­tio­nale au monde qui ras­semble des ins­ti­tuts uni­ver­si­taires pro­po­sant des pro­grammes de for­ma­tion en tra­duc­tion et inter­pré­ta­tion. Pour deve­nir membre, il est néces­saire de répondre à cer­tains cri­tères de qua­li­té stricts qui per­met­tront d’obtenir un label de qua­li­té propre.

La CIUTI veille à pro­mou­voir l’excellence dans la for­ma­tion en tra­duc­tion et inter­pré­ta­tion, ain­si que dans le domaine de la recherche. Faire par­tie de cette grande famille confère un sta­tut gra­ti­fiant et repré­sente aus­si un défi quo­ti­dien au regard de l’évolution des besoins du mar­ché et des recherches en cours.

Devenir membre de la CIUTI

 

Votre ins­ti­tut de tra­duc­tion et inter­pré­ta­tion par­tage l’esprit et les exi­gences de qua­li­té de la CIUTI ? N’hésitez pas à rem­plir une demande d’adhésion ! La pro­cé­dure d’admission s’étend géné­ra­le­ment sur un an et per­met de garan­tir que les membres de la CIUTI par­tagent un niveau d’exigence éle­vé dans les domaines de la for­ma­tion en tra­duc­tion et inter­pré­ta­tion et de la recherche. Pour plus de détails, cli­quez sur « Pro­cé­dure d’admission » à gauche.

Membres

 

La CIUTI compte par­mi ses membres plus de 50 ins­ti­tuts répar­tis dans plus de 20 pays. L’adhésion est exclu­si­ve­ment réser­vée aux éta­blis­se­ments uni­ver­si­taires.

Conférence & Forum

 

Chaque année, la CIUTI orga­nise une confé­rence sur la tra­duc­tion et l’interprétation dans l’un de ses ins­ti­tuts membres. Tous les deux ou trois ans, la confé­rence est rem­pla­cée par le Forum de la CIUTI, une pla­te­forme de dis­cus­sion ouverte à tous les acteurs du domaine de la tra­duc­tion et de l’interprétation. Dans le cadre d’une orga­ni­sa­tion inter­na­tio­nale, les per­sonnes impli­quées dans la for­ma­tion en tra­duc­tion et inter­pré­ta­tion, la recherche et la pra­tique du métier sont invi­tées à dis­cu­ter des pro­blèmes et solu­tions liés à la pro­fes­sion, des ten­dances actuelles et des déve­lop­pe­ments atten­dus.

 

Prochain événement

  • SEPTEMBRE 2020
    ŁóDź-ZHAW DUO COLLOQUIUM ON TRANSLATION AND MEANING : WINTERTHUR SESSION

    From jeu­di 03 sep­tembre
    to same­di 05 sep­tembre 2020
  • DCEMBRE 2020
    CIUTI CONSEIL

    From mar­di 08 dcembre
    to mar­di 08 dcembre 2020
  • DCEMBRE 2020
    CIUTI GENERAL ASSEMBLY

    From mar­di 08 dcembre
    to jeu­di 10 dcembre 2020
  • DCEMBRE 2020
    CIUTI CONFERENCE 2020

    From mer­cre­di 09 dcembre
    to ven­dre­di 11 dcembre 2020

News

CIUTI on social media
CIUTI is laun­ching two social media accounts to enable you to fol­low our acti­vi­ties and those of our mem­bers even bet­ter. So fol­low us on Twit­ter and Lin­ke­dIn !

CIUTI Gene­ral Assem­bly & CIUTI Confe­rence 2020
Due to the coro­na virus cri­sis the CIUTI Gene­ral Assem­bly as well as the CIUTI Confe­rence have been res­che­du­led to 8–11 Decem­ber 2020. They will take place at ISIT in Paris (France).

CIUTI wel­comes two new mem­bers
At its Gene­ral Assem­bly, held in Mel­bourne in June 2019, CIUTI deci­ded to grant mem­ber­ship to the Uni­ver­si­ty of Leeds (UK) and the Uni­ver­si­ty of Bala­mand (Leba­non).

CIUTI PhD Award
Dr. María del Mar Haro Soler (Uni­ver­si­dad de Gra­na­da) has been awar­ded the 2019 CIUTI Award for her doc­to­ral dis­ser­ta­tion on “Trans­la­tion stu­dents” self-effi­ca­cy beliefs : an X ray of their deve­lop­ment”.

CIUTI MA Prize
Lin­da Steg­mann (Uni­ver­sität Leip­zig) is the win­ner of the 2019 CIUTI MA Prize for the best MA dis­ser­ta­tion, and Michele D’Auria (Uni­ver­si­té de Genève) and Lea Mer­ki (ZHAW Zurich Uni­ver­si­ty of Applied Sciences) are the lau­reates.