Initiated in 1960, CIUTI (pronounced [’sju:ti]) is the world’s oldest and most prestigious international association of university institutes with translation and interpretation programmes. Membership requires fulfillment of strict quality criteria and is a distinct seal of quality.
Devoted to excellence in T&I training and research, being a member of the CIUTI family is both a rewarding status and a continuous challenge in the light of changing market needs and ongoing research.
If you feel that your T&I institute shares the spirit and quality philosophy of CIUTI, you are welcome to apply for CIUTI membership. The admission procedure typically takes about one year and is designed to ensure that CIUTI members share high standards in T&I training and research. For details, click on “Admission Procedure” on the left.
Le statut de membre de la CIUTI est réservé exclusivement aux institutions. Les personnes nominatives ne peuvent être membre. Vous trouverez tous les membres de la CIUTI dans l’ordre alphabétique des pays (selon ISO 3166).
CIUTI annually organizes a conference on Translation & Interpreting at one of its member institutions. Bi- or triannually the conference makes room for the CIUTI Forum, an open discussion platform for all parties involved in T&I. Within the setting of an international organization, stakeholders in T&I training, research, and practice are invited to discuss T&I-related problems and solutions, current trends, and anticipated developments.
Call for papers CIUTI Conference
The CIUTI Conference 2019 will be held at Monash University (Melbourne, AUS) from 3 to 5 June 2019. The call for papers is now online.
CIUTI welcomes two new members
At its General Assembly, held in Edinburgh in May 2018, CIUTI decided to grant membership to the Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (Monterrico, Peru) and to Herzen State Pedagogical University (St-Petersburg, Russia).
CIUTI’s General Assembly has elected a new Board. Incoming members are Lieven Buysse (Secretary-General), Marc Orlando (Vice-President), Gina Abou Fadel Saad, Gary Massey, Christoph Rösener and Mariachiara Russo (Board members). The full composition can be found here.
CIUTI PhD Award
Dr. Joke Daems (Ghent University) has been awarded the 2017 CIUTI Award for her doctoral dissertation on “A Translation Robot for Each Translator? A Comparative Study of Manual Translation and Post-editing of Machine Translations: Process, Quality and Translator Attitude”.
CIUTI MA Prize
The 2017 laureates for the CIUTI MA Prize for the best MA dissertations are: Marco Lobascio (University of Bologna at Forlì), Raquel Seijo Fernández (Universidad de Alcalá) and Lisa Müller (Universität Leipzig).