Conférence internationale permanente d'instituts universitaires de traducteurs et interprètes Excellence in T&I training and research

Membres

CIUTI membership is reserved for institutions only. Individuals cannot be members. All current CIUTI members can be found in the members section in alphabetical order of their countries (in accordance with ISO 3166).

Aus­tralia


Translation and Interpreting Studies Program — Faculty of Arts

Monash University

20, Chan­cel­lors Walk
3800 Clay­ton VIC
Aus­tralia

Photo of Wilson

Univ. Prof. Dr. Rita Wilson

Tel. +61 3 99 05 58 25

Fax +61 3 99 05 54 37

Add to Address Book
Photo of Orlando

Program Director, Prof. Dr Marc Orlando

Tel. +61 3 99 05 22 52

Fax +61 3 99 05 54 37

Add to Address Book

Austria


Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft

Universität Graz

Meran­gasse 70
8010 Graz
Aus­tria

Photo of STACHL-PEIER

Ursula STACHL-PEIER

Tel. +43 316 380 2670

Fax +43 316 380 9785

Add to Address Book
Photo of Kujamäki

Univ.-Prof. Dr. Pekka Kujamäki

Tel. +43 316 380 – 2673

Fax

Add to Address Book

Institut für Translationswissenschaft

Leopold-Franzens-Universität Innsbruck

Her­zog-Sieg­mund-Ufer 15
6020 Inns­bruck
Aus­tria

Photo of ten Hacken

Univ.-Prof. Dr. Pius ten Hacken

Tel. +43 (512) 507 42450

Fax

Add to Address Book

Zentrum für Translationswissenschaft

Universität Wien

Gym­na­sium­straße 50
1190 Wien
Aus­tria

Photo of Pöchhacker

Prof. Franz Pöchhacker

Tel.

Fax

Add to Address Book
Photo of Risku

Prof. Hanna Risku

Tel.

Fax

Add to Address Book

Belarus


Minsk State Linguistic University

21 Zakha­rov str.
22034 Min­sk
Bela­rus

Photo of Baranova

Prof. Dr. Natalya Petrovna Baranova

Tel. +375 17 288 15 44

Fax +375 17 294 75 04

Add to Address Book
Photo of Gorlatov

Prof. Dr. Anatoli Michailowich Gorlatov

Tel. +375 17 284 80 33

Fax

Add to Address Book

Belgium


Departement Toegepaste Taalkunde

Katholieke Universiteit Leuven

Sint-Andriess­traat 2
2000 Ant­werp
Bel­gium

Photo of Pauwels

Prof. Dr. Paul Pauwels

Tel. +32 3 275 98 62

Fax +32 16 32 47 67

Add to Address Book

Département traduction-interprétation, Faculté de Lettres, Traduction et Communication

Université Libre de Bruxelles

Rue Joseph Haz­ard 34
1180 Brus­sels
Bel­gium

Photo of Balliu

Prof. Christian Balliu

Tel. +32 2 650 62 00

Fax + 32 2 346 21 34

Add to Address Book

Departement Vertaalkunde — Faculty of Translation Studies

Universiteit Gent — Ghent University

Groot-Brit­­tan­­nië­laan 45
9000 Gent
Bel­gium

Photo of Hoste

Prof. Dr. Veronique Hoste

Tel. +32 9 224 97 45

Fax +32 9 224 97 01

Add to Address Book
Photo of Defrancq

Prof. Dr. Bart Defrancq

Tel.

Fax

Add to Address Book

Dept. of Applied Linguistics/​Translators and Interpreters

University of Antwerp

Cam­pus South
2000 Antwer­pen
Bel­gium

Photo of Remael

Prof. Dr. Aline Remael

Tel. +32 324 01 904

Fax +32 324 81 907

Add to Address Book

Faculté de Traduction et d’Interprétation — Ecole d’Interprètes Internationaux

Université de Mons

Ave­nue du Champ de Mars 17
7000 Mons
Bel­gium

Photo of Piette

Prof. Dr. Alain Piette

Tel. +32 65 37 36 01

Fax +32 65 37 36 22

Add to Address Book
Photo of Safar

Prof. Haytham Safar

Tel. +32 65 39 45 16

Fax +32 65 39 45 21

Add to Address Book

Faculty of Arts

KU Leuven Campus Brussels

War­moes­berg 26
1000 Brus­sels
Bel­gium

Photo of Buysse

Dean, Prof. dr. Lieven Buysse

Tel. +32 2 609 88 69

Fax

Add to Address Book
Photo of Snauwaert

Associate Prof. Erwin Snauwaert

Tel. +32 2 609 37 99

Fax

Add to Address Book

Louvain School of Translation and Interpreting (LSTI)

Université Catholique de Louvain

Col­lège Merci­er, Place Car­di­nal Merci­er, 14 — bte L3.06.03
1348 Lou­­vain-la-Neuve
Bel­gium

Photo of Moreau

Prof. Philippe Moreau

Tel. +32 (10) 47 47 70

Fax

Add to Address Book

Canada


Département de linguistique et de traduction

Université de Montréal

C.P. 6128
H3C 3J7 Mon­tréal
Cana­da

Photo of Vandaele

Professeure agrégée Sylvie Vandaele

Tel. +1 514 343 73 78

Fax +1 514 343 22 84

Add to Address Book

China


Graduate Institute of Interpretation and Translation

Shanghai International Studies University

550, Dalian Road West
200083 Shang­hai
Chi­na

Photo of ZHANG

Prof., Ph.D. Irene Ailing ZHANG

Tel. +86 21 55 38 82 85

Fax +86 21 65 61 00 46

Add to Address Book
Photo of Chai

Prof., Ph.D. Mingjong Chai

Tel. +86 21 65 61 04 96

Fax

Add to Address Book

Graduate School of Translation and Interpretation (GSTI)

Beijing Foreign Studies University (BFSU)

No. 2, Xisan­huan Bei­lu
100089 Bei­jing
Chi­na

Photo of Li

Prof. Changshaun Li

Tel. +86 10 88 81 63 89

Fax +86 10 88 81 30 07

Add to Address Book
Photo of Yao

Prof. Bin Yao

Tel.

Fax

Add to Address Book

School of Interpreting & Translation

Beijing International Studies University (BISU)

1 Ding­fuzhuang Nan­li, Chaoyang Dis­trict
100024 Bei­jing
Chi­na

Photo of CHENG

Prof., Ph.D. Wei CHENG

Tel.

Fax

Add to Address Book

School of Interpreting and Translation Studies (SITS)

Guangdong University of Foreign Studies (GDUFS)

2 Baiyun Dadao Bei
510420 Guangz­hou
Chi­na

Photo of ZHAO

Prof. Dr. Benjamin Junfeng ZHAO

Tel. +86 20 36 20 90 85

Fax +86 20 36 20 71 81

Add to Address Book
Photo of Ping

Prof. Hong Ping

Tel. +86 20 36 20 90 85

Fax +86 20 36 20 71 81

Add to Address Book

School of Translation and Interpreting

Beijing Language and Culture University

Mail­box 31, 15, Xueyuan Road, Haid­i­an
100083 Bei­jing
Chi­na

Photo of LIU

Prof. Dr. Heping LIU

Tel. +86 10 82303309

Fax +86 10 82303892

Add to Address Book
Photo of Xu

Prof. Dr. Ming Xu

Tel. +86 10 82303831

Fax +86 10 82303892

Add to Address Book

Czech Repub­lic


Institute of Translation Studies

Charles University

Hybern­ská 3
110 00 Prague 1
Czech Repub­lic

Photo of Rubáš

Dr. Stanislav Rubáš

Tel. +42 2 21 61 95 13

Fax +42 2 21 61 95 28

Add to Address Book

Denmark


School of Communication and Culture

Aarhus University

Jens Chr. Skous Vej 4
8000 Aarhus C
Den­mark

Photo of Dam

Prof., Ph.D. Helle Vrønning Dam

Tel. +45 89 48 62 72

Fax +45 86 15 77 27

Add to Address Book

France


Ecole Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT)

Université Paris III — Sorbonne Nouvelle

Cen­tre Uni­ver­si­taire DAUPHINE — Place de Lat­tre de Tas­signy
75775 Paris Cedex 16
France

Photo of El Qasem

Prof. Dr. Fayza El Qasem

Tel. +33 1 44 05 42 05

Fax +33 1 44 05 41 43

Add to Address Book

Institut de management et de communication interculturels

ISIT

39bis, rue d’Assas
75006 Paris
France

Photo of Abdessemed

Directeur Général Prof. dr. Tamym Abdessemed

Tel. +33 1 42 22 58 22

Fax

Add to Address Book
Photo of Bordes

Prof. dr. Sarah Bordes

Tel. +33 1 42 22 33 16

Fax

Add to Address Book

Germany


Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK) in Germersheim

Johannes Gutenberg-Universität Mainz

An der Hoch­schule 2
76711 Ger­m­er­sheim
Ger­ma­ny

Photo of Rösener

Univ.-Prof. Dr. Christoph Rösener

Tel. +49 7274 508 35 544

Fax +49 7274 508 35 447

Add to Address Book
Photo of Forstner

Univ.-Prof. Dr. Martin Forstner

Tel. +49 7274 508 35 139

Fax +49 7274 508 35 437

Add to Address Book

FR Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie

Universität des Saarlandes

Cam­pus, Buil­ding A 22
66123 Saar­brü­cken
Ger­ma­ny

Photo of Teich

Univ.-Prof. Dr. phil. Elke Teich

Tel. +49 681 302–70071

Fax +49 681 302–70072

Add to Address Book
Photo of Vela

Dr. Mihaela Vela

Tel. +49 681 302‑3162

Fax

Add to Address Book

Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie (IALT)

Universität Leipzig

Beethoven­straße 15
04107 Leip­zig
Ger­ma­ny

Photo of Sinner

Prof. Dr. Carsten Sinner

Tel. +49 341 9737 602

Fax +49 341 97 37 649

Add to Address Book

Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation (ITMK)

TH Köln — Technology, Arts, Sciences

Ubier­ring 48
50678 Köln
Ger­ma­ny

Photo of Ahrens

Prof. Dr. Barbara Ahrens

Tel. +49 221 82 75 35 71

Fax +49 221 82 75 39 91

Add to Address Book

Institut für Übersetzen und Dolmetschen

Universität Heidelberg

Plöck 57a
69117 Hei­del­berg
Ger­ma­ny

Photo of Lebedewa

Univ.-Prof. Dr. Jekatherina Lebedewa

Tel. +49 6221 54 75 58

Fax +49 6221 54 75 61

Add to Address Book

Italy


Facoltà di Interpretariato e Traduzione

Università degli Studi Internazionali di Roma — UNINT

Via delle Sette Chiese 139
00145 Roma
Ita­ly

Photo of Weston

Prof. Anita Weston

Tel. +39 06 510 777 275

Fax +39 06 510 777 290

Add to Address Book
Photo of Matte Bon

Prof. Dr. Francisco Matte Bon

Tel.

Fax

Add to Address Book

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori

Università degli Studi di Bologna

Cor­so del­la Repub­bli­ca 136
47100 Forlì
Ita­ly

Photo of Lozano Miralles

Prof. Rafael Lozano Miralles

Tel. +39 0543 37 45 08

Fax +39 0543 37 45 06

Add to Address Book
Photo of Russo

Prof. Mariachiara Russo

Tel. +39 0543 374 901

Fax

Add to Address Book

SSLMIT — Sezione di Studi di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori

Università di Trieste

Via Fil­zi, 14
34132 Trieste
Ita­ly

Photo of Viezzi

Prof. Maurizio Viezzi

Tel. +39 040 558 2350

Fax +39 040 558 2301

Add to Address Book

Korea


Graduate School of Interpretation and Translation

Hankuk University of Foreign Studies

107 Imun-ro, Dong­­dae­­mun-gu
02450 Seoul
Korea

Photo of Kwak

Prof. Dr. Joongchol Kwak

Tel.

Fax

Add to Address Book

Lebanon


Ecole de Traducteurs et d’Interprètes de Beyrouth

Université Saint-Joseph

Rue de Damas, B.P. 17–5208
104 2020 Bey­routh
Leba­non

Photo of Awaiss

Prof. Dr. Henri Awaiss

Tel. +961 1 421 000

Fax +961 1 421 058

Add to Address Book
Photo of Abou Fadel Saad

Prof. Gina Abou Fadel Saad

Tel. +961 1 421 557

Fax +961 1 421 058

Add to Address Book

Peru


Professional Translation and Interpretation Program

Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)

Pro­lon­ga­ción Pri­ma­ve­ra
2390 Mon­ter­ri­co, San­tia­go de Sur­co
Peru

Photo of Marín

Prof. Claudia Marín

Tel. +511 313 3333 2735

Fax

Add to Address Book
Photo of Villanueva

Prof. Iván Villanueva

Tel. +511 313 3333 2797

Fax

Add to Address Book

Poland


Faculty of Modern Languages and Literatures

Adam Mickiewicz University in Poznań

Al. Niepodległoś­ci 4
61874 Poz­nań
Poland

Photo of Tomaszkiewicz

Prof. Teresa Tomaszkiewicz

Tel. +48 61 829 3500

Fax +48 61 829 3501

Add to Address Book

Institute of Applied Linguistics

University of Warsaw

ul. Dobra 55
00–312 War­saw
Poland

Photo of Tryuk

Prof. Dr. Małgorzata Tryuk

Tel.

Fax

Add to Address Book

Russ­ian Fed­er­a­tion


Centre for Translation Studies and Conference Interpretation

Astrakhan State University

20 Tatis­chev Street
414056 Astra­khan
Russ­ian Fed­er­a­tion

Photo of Egorova

Prof. Dr. Olga Egorova

Tel. +7 8512 391757

Fax

Add to Address Book

Faculty of Translation and Interpretation

Moscow State Linguistic University

38, Ostozhen­ka str.
119034 Mos­cow
Russ­ian Fed­er­a­tion

Photo of A. Guseynova

Vice-Rector Prof. Dr. Innara A. Guseynova

Tel. +7 (499) 766 44 02

Fax

Add to Address Book
Photo of Pokholkova

Dean, PhD Ekaterina Pokholkova

Tel.

Fax

Add to Address Book

School of Translation and Interpretation (ESTI MSU)

Lomonosow Moscow State University (LMSU)

1–51, Lenin­skie Gory
119991 Mos­cow
Russ­ian Fed­er­a­tion

Photo of K. Garbovskiy

Prof. Dr. Nikolai K. Garbovskiy

Tel. +7 495 939 16 18

Fax +7 495 932 80 72

Add to Address Book
Photo of Kostikova

Prof. Olga Kostikova

Tel.

Fax

Add to Address Book

Slove­nia


Department of Translation and Interpreting

University of Ljubljana, Faculty of Arts

Askerce­va 2
1000 Ljubl­jana
Slove­nia

Photo of Limon

Prof. Dr. David Limon

Tel. +386 1 24 11 500

Fax +386 1 25 21 310

Add to Address Book
Photo of Gorjanc

Prof. Dr. Vojko Gorjanc

Tel.

Fax

Add to Address Book

Spain


Department of Translation and Interpreting, Faculty of Human and Socia Sciences

Universidad Pontificia Comillas

Uni­ver­si­dad Pon­ti­f­i­cia Comil­las 3–5
28049 Madrid
Spain

Photo of Cadera

Prof. Dr. Susanne Cadera

Tel. +34 91 734 39 50

Fax +34 91 541 18 60

Add to Address Book
Photo of Rodriguez

Prof. Dr. Nadia Rodriguez

Tel. +34 91 734 39 50

Fax

Add to Address Book

Facultad de filosofía y letras, Departamento de filología moderna

Universidad de Alcalá

C/​Trinidad, 3
28801 Alcalá de Henares, Madrid
Spain

Photo of Valero Garcés

PhD Carmen Valero Garcés

Tel. +34 91 885 44 41

Fax +34 91 885 44 45

Add to Address Book

Facultad de Traducción e Interpretación

Universidad de Granada

C/​Puentezuelas 55
18071 Grana­da
Spain

Photo of Quero Gervilla

Dean Prof. Dr. Enrique Quero Gervilla

Tel. +34 95 82 42 876

Fax +34 95 82 43 400

Add to Address Book

Switzerland


Faculté de traduction et d’interprétation (FTI)

Université de Genève

40, boule­vard du Pont-d’Arve
1211 Genève 4
Swit­zer­land

Photo of Prieto Ramos

Prof. Dr. Fernando Prieto Ramos

Tel. +41 22 37 98 666

Fax +41 22 37 98 750

Add to Address Book
Photo of Seeber

Prof. Dr. Kilian Seeber

Tel.

Fax

Add to Address Book

School of Applied Linguistics, Institute of Translation and Interpreting

Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW)

The­ater­strasse 15c, Post­fach
8401 Win­ter­thur
Swit­zer­land

Photo of Massey

Prof. Dr. Gary Massey

Tel. +41 589 34 60 63

Fax +41 589 35 60 63

Add to Address Book

Turkey


Department of Translation and Interpretation

Hacettepe University, Faculty of Letters

Beyte­pe
06800 Anka­ra
Tur­key

Photo of Kaya

Prof. Dr. Mümtaz Kaya

Tel. +90 (0)312 297 8375

Fax +90 (0)312 299 2162

Add to Address Book

Unit­ed States of Amer­ica


Middlebury Institute of International Studies at Monterey (MIIS)

Middlebury Institute of International Studies at Monterey (MIIS)

460 Pierce Street
CA 93940 Mon­terey
Unit­ed States of Amer­i­ca

Photo of Jourdenais

Prof. Dr. Renée Jourdenais

Tel. +1 831 647 41 82

Fax +1 831 647 66 50

Add to Address Book

United Kingdom


Department of Politics, Languages and International Studies

University of Bath

Claver­ton Down
BA2 7AY Bath
Uni­ted King­dom

Photo of Kidd

Professor Elena Kidd

Tel. +44 1 225 38 61 89

Fax +44 1 225 38 52 07

Add to Address Book

Faculty of Social Sciences and Humanities

London Metropolitan University (LMU)

84 Moor­gate
EC2M 6SQ Lon­don
Uni­ted King­dom

Photo of D‘Hayer

Associate Prof. Danielle D‘Hayer

Tel. +44 20 71 33 41 91

Fax

Add to Address Book

School of Social Sciences, Department of Languages and Intercultural Studies

Heriot-Watt University

Edin­burgh Cam­pus on A70 and A71
EH14 4AS Edin­burgh
Uni­ted King­dom

Photo of McLaren-Hankin

Dr. Yvonne McLaren-Hankin

Tel. +44 131 451 4209

Fax

Add to Address Book
Photo of Conde

José Maria Conde

Tel. +44 131 451 42 17

Fax +44 131 451 30 79

Add to Address Book

School of Social Sciences, Humanities and Languages

University of Westminster

309 Regent Street
W1B 2UW Lon­don
Uni­ted King­dom

Photo of Alfer

Alexa Alfer

Tel. +44 20 7911 69118

Fax

Add to Address Book

Associated members


TAC

Translators Association of China

24 Bai­wanzhuang Str., Xicheng Dis­trict
100037 Bei­jing
Chi­na

Photo of WANG

Secretary-General Gangyi WANG

Tel.

Fax

Add to Address Book
Photo of YUTANG

Xing YUTANG

Tel. +86 10 68 32 97 61

Fax +86 10 68 99 02 47

Add to Address Book

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.

BDÜ

Uhland­str. 4–5
10623 Ber­lin
Ger­ma­ny

Photo of Keßler

President Norma Keßler

Tel. +49 30 88712830

Fax

Add to Address Book

tekom

Gesellschaft für technische Kommunikation e.V.

Rote­bühlstr. 64
70178 Stutt­gart
Ger­ma­ny

Photo of Fritz

Dr. Michael Fritz

Tel. +49 711 65 70 445

Fax

Add to Address Book
Photo of Straub

Daniëla Straub

Tel.

Fax

Add to Address Book

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.

BDÜ

Uhland­str. 4–5
10623 Ber­lin
Ger­ma­ny

Photo of Groethuysen

Vice-President Cornelia Groethuysen

Tel.

Fax

Add to Address Book

Department of Professional and Intercultural Communication

Norges Handelshøyskole (NHH)

Hel­le­veien 30
5045 Ber­gen
Nor­way

Photo of Sandvei

Assistant Professor Beate Sandvei

Tel. +47 55 959 327

Fax +47 55 959 328

Add to Address Book

AIIC

Association Internationale des Interprètes de Conférence

46, ave­nue Blanc
1202 Gene­va
Swit­zer­land

Photo of Peterc

President Uros Peterc

Tel. +41 22 908 15 40

Fax +41 22 732 41 51

Add to Address Book